Клайд и Роберта ищут выход из сложившейся ситуации, но выход этот видится обоим совершенно по-разному. Девушка готова на все лишь бы избежать позора, в то время как Грифитс всеми силами старается избежать огласки и разрыва с мисс Сондрой Финчли. Именно в этот момент ему на глаза и попадается небольшая статья в местной газетенке.